變?yōu)?/c>巨大的數字差異。
But yesterday the EU delegation told the conference that these did not add up to a deal that would satisfy UN-backed scientific advice.
但歐盟代表團昨日對大會表示，這些提議加起來，還不足以滿足聯合國支持的科學建議的要求。
Add up all the numbers and you will see how much you owe me.
把所有的數字加起來看看你欠我多少。
That $50 a month leaving your bank account on payday that you barely notice will add up to $600 a year, plus your return on investment.
每月發(fā)薪日從你的銀行賬戶里提出擬幾乎不注意的50美元，累積起來一年就有600美元，還有你的投資回報。
I think blogging is a proxy word for a whole set of new technologies that add up to conversation.
我認為寫博客代表著一系列意味著溝通的新技術的應用。
The capability of the sun shining, the wind blowing and the rain falling, simply isn't enough to add up.
陽光，風力，雨水的能力加起來，也不能滿足人類所需。
Although the numbers do not quite add up, the benefits of animal waste cannot be overestimated.
盡管這些數字不太可靠，但動物糞便的好處卻是不可小覷。
All of these factors add up to make Gliese the most promising evidence yet that Earth-like planets may not be such a rarity after all.
所有這些因素使得格利澤581g（譯注：原文為格利澤，應是格利澤581g之誤）最有希望成為地球類行星并不稀有的明證。
If I were you, I would take Tom's advice, what he said was add up.
如果我是你，我就會采納湯姆的意見，因為他說的言之有理。
Add up your score and see how much points you get .
把你的得分加起來，看看你能得多少分。
How much does that add up to?
那些加起來總共是多少？
The movie's ticket sales add up to $39 million, and counting.
這部電影的票房共3900萬元，還在繼續(xù)上升。
What he said simply didn't add up.
他說的話簡直無法理解。
The figures add up to 450.
這些數字加起來的總數是450。
All of these, and plenty of other tactics taken together, add up to a financial system that in some respects is running out of control.
上述所有手段，再加上其它種類繁多的花樣，造就了一個在某些方面失控的金融體系。
What I have heard about the matter does not seem to add up to much.
我所聽到的有關這件事的話似乎不太重要。
To him l owe the discovery that even very short periods of time add up to all the useful hours I need, if I plunge in without delay.
多虧了他，我才發(fā)現如果能立即投入工作，即使是很短的時間，加起來也會成為我所需要的有用的幾個小時。
In the end what the leadership talk appears to add up to is an alibi for bosses taking much more money out of the companies they run.
最終所謂領導力一說只是老板們從自己管理的公司帶走更多財富的借口。
It was said that his own father was a numerical genius who could add up large columns of numbers in his head.
據說父親的父親就是一個數學天才，他可以通過心算完成一大堆數字的加法。
Add up the figures to see how much they add up to.
把所有數據都加起來看下總共多少錢。
These local successes will add up to strategic superiority and initiative for us and strategic inferiority and passivity for the enemy.
把這些局部的東西集合起來，就成了我們的戰(zhàn)略優(yōu)勢和戰(zhàn)略主動，敵人的戰(zhàn)略劣勢和戰(zhàn)略被動。
The UNCTAD survey says, together, they add up to triple threats to development, which have to be tackled with vigor.
UNCTAD調查說他們合在一起對發(fā)展構成三重威脅所以不得不有力的解決他們。
Marginally useful as the trade deals may be, they hardly add up to a "strategic association" between the two continents.
貿易協(xié)定對于促進兩大洲間的關系可能有些許幫助，但卻遠不足以促成“戰(zhàn)略同盟”。
more than four unexcused absences (a week's worth) lowers your grade one letter; significant lateness will add up to absences.
無故曠課超過四次（相當于一周的課）則降低一個成績等級，而嚴重的遲到將被記為曠課。
I've never been back to a reunion or a football game, and my total donations since graduating in the 1970s do not add up to four figures.
我從沒回去參加過一個聚會，或足球比賽，自從七十年代畢業(yè)后我做的募捐不超過四位數。
But even if the Fed were to end up choosing restraint, it would not add up to a new Plaza arrangement.
但即便美聯儲最終選擇克制，也不意味著會形成新的廣場協(xié)議。
I did not know if all the related information could add up to form a clear picture of him .
不知道所有這些相關的信息能否湊成一副關于他的清晰的圖畫。
Add up your expenditures and figure out ways to cut back, then take a pledge to stick to that budget for at least for a month.
增加你的花費，并且計算出你的削減，然后保證堅持這個計劃至少一個月。
I wonder whether all these related information could add up to one clear picture of him.
不知道所有這些相關信息能否湊成一副關于他的清晰圖畫。
He constantly made up all kinds of excuses for failing to finish projects, as if they would add up to the truth.
他不停的編著各種借口來解釋為什么沒能完成任務，好像一千個謊言加起來就可以等于實情
The only proven way to make one and one add up to two or more in this industry is through cost savings.
唯一行之有效的方法，使得在這個行業(yè)一加一等于二或者更多，是通過節(jié)省成本達到的。
Even so, that does not add up to a compelling case for regulation, since it is hard to see how consumers could be made better off.
即便如此，這并沒有增加強制監(jiān)管的措施，因為判斷如何讓消費者更加得益是很難的。
If the time I've spent on Wikipedia were converted to money, it would add up to hundreds of thousands of dollars for me.
如果要把我在維基百科上耗費的時間折算成現金的話，恐怕有幾十萬之多。
He twists his hands nervously as he stumbles over letters, trying to make them add up to whole words.
他一邊緊張地搓著手，一邊磕磕巴巴地拼讀字母，試圖將它們組成完整的單詞。
英 [æd?p] 
